Expediční práce

Krušné hory 2026

home > Expediční práce > Krušné hory 2026


 

výsledky bádání v článcích jednotlivých skupin Časopis Krušné hory 2026




kapitáni: Lukáš Popelka, Adam Kubec
odborní konzultanti: PhDr. Vít Novotný, Ph.D., Mgr. Magdalena Schlindenbuchová
členové skupiny: Julie Tučková, Maeva Šípová, Anna Havrdová, Dora Nováčková, Adam Bukovský, Jan Poslt, Johan Březka, Paul Tomayko, Tobiáš Kovařík, Adam Král, Hikari Cháb, Jonáš Soukup, Jonáš Kučera, Tomáš Brdička, Filip Radek, Oliver Böhm, Anna Prouzová, Alžběta Konopásková, Tadeáš Suntych, Adam Kubec, Lukáš Popelka

Český abstrakt

V rámci naší expediční práce jsme se věnovali experimentálním uměleckým workshopům zaměřeným na pohyb, zvuk a práci s prostorem. Těmito workshopy nás provázeli umělci z celé Evropy, se kterými jsme se spojili v rámci projektu Access. Hlavním cílem bylo zachytit atmosféru Rudé věže smrti, Jáchymova a okolí a přenést ji v podobě performance a výstavy do prostředí školy.

Mezi formy uměleckého vyjádření, se kterými nás umělci seznámili, patřil tanec butoh, vedená hudební improvizace, nahrávání zvuků v okolním prostředí nebo práce s netradičními hudebními nástroji. Nasbírané zvuky byly následně zpracovány a složeny do hudebních kompozic a tanec byl zpracován do uměleckého filmu. Skupina také vytvořila film věnovaný historii Rudé věže smrti a osudům politických vězňů.

Hlavním výstupem projektu byla školní instalace rozdělená do několika místností. Instalace obsahovala obrazy, prostorové objekty, projekci butoh filmu a živé improvizované performance s tancem butoh a experimentální hudbou.

English abstract

As part of our expedition work, we focused on experimental art workshops about movement, sound, and we worked with space. These workshops were organised by artists from across Europe, we collaborated with them as part of the Access project. The main goal was to capture the atmosphere of the Red Tower of Death in Jáchymov and its surroundings and to bring it into the school in the form of a performance and an exhibition.

The artists introduced us to butoh dance, guided musical improvisation, recording sounds from the surrounding environment, and working with unusual musical instruments. The recorded sounds were processed and made into musical compositions, and the dance was filmed. We also created a film about the history of the Red Tower of Death and the fates of political prisoners.

The main outcome of the project was a school installation divided into all class rooms. In the installation there were paintings, objects, a screening of the butoh film, and live improvised performances such as butoh dance and experimental music.


kapitán: Kryštof Mucha
odborný konzultant: Mgr. František Tichý
členové skupiny: Kryštof Mucha, Matěj Hovorka, Bořek Slouka, Maxmilián Plzák, Martin Bukovský, Tobiáš Kalaš, Josef Fuksa, Václav Hugo Vyhnálek, Jindřich Voslář, Mikuláš Stupka, Havel Skála

Český abstrakt

Během naší expediční práce jsme se věnovali archeologickému výzkumu zrušených pracovních táborů v okolí Jáchymova a zaniklé vesnice Chaloupky poblíž města Přebuz. Naším hlavním cílem bylo zdokumentovat současný stav objektů a následně ho porovnat s historickými prameny, abychom mohli nalézt důkazy dřívější zástavby.

Výzkum probíhal ve třech menších skupinách. Nejpočetnější skupina (4 lidé) mapovala terén a všechny pozůstatky po lidské činnosti. Všechno zakreslovala do vlastních plánků. Další skupina (3 lidé) mapovala terén z botanického pohledu. Pokoušela se najít souvislosti mezi dřívější zástavbou a současným porostem. Také zakreslovala do vlastního plánku. Poslední skupina (3 lidé) hledala nálezy a jiné důkazy lidské činnosti, například střepy, ale také třeba zbytky zdí nebo cest. Skupina spolupracovala se skupinou vytvářející plánky.

Prozkoumali jsme bývalý tábor Vršek, Eliáš II. a důl Eva, ve kterých jsme nacházeli betonové základy domů, sloupy od plotů nebo keramické izolátory od elektrického vedení. V zaniklé vesnici Chaloupky jsme prozkoumali několik samostatných lokalit, konkrétně pilu, hospodu a „Objekt H“, u kterého si nejsme jisti významem (podle pamětníka mělo jít o hřbitov). Ve vesnici jsme nalezli rovné plošiny a na nich rozvaliny zdí. Na všech lokalitách jsme zmapovali a zdokumentovali pozůstatky zástavby a na základě dobových plánků a leteckých snímků jsme dokázali vytvořit rekonstrukci daného místa.

Naším výzkumem jsme chtěli poukázat na skutečnost, že mnoho lidí neví, že třeba procházejí místem, kde před pouhými 70 lety žili lidé, nebo zde naopak nepopsatelně trpěli. Právě za účelem připomenutí těchto příběhů jsme na lokalitě Eliáš II. natočili krátké video, ve kterém ukazujeme pozůstatky staveb v táboře, které leží jen pár metrů od cesty, ztracené v lese.

English abstract

During our expedition, we conducted archaeological research at the decommissioned labor camps in the Jáchymov area and the abandoned village of Chaloupky near the town of Přebuz. Our main goal was to document the current condition of the structures and then compare our findings with historical sources in order to uncover evidence of earlier settlements.

The research was conducted in three smaller groups. The largest group (4 people) mapped the terrain and all traces of human activity. They plotted everything on their own map. Another group (3 people) mapped the terrain from a botanical perspective. They tried to find connections between former settlements and the current vegetation. They also recorded their findings on their own map. The last group (3 people) searched for artifacts and other evidence of human activity, such as pottery shards, as well as the remains of walls or paths. The group collaborated with the team creating the maps.

We explored the former Vršek camp, Eliáš II., and the Eva mine, where we found concrete house foundations, fence posts, or ceramic insulators from power lines. In the abandoned village of Chaloupky, we explored several separate sites, specifically a sawmill, a pub, and “Object H,” the significance of which we are unsure of (according to an eyewitness, it was supposed to be a cemetery). In the village, we found flat areas with the ruins of walls on them. At all of these sites, we mapped and documented the remains of the structures, and based on old maps and aerial photographs, we were able to create a reconstruction of each site.

Through our research, we wanted to highlight the fact that many people are unaware that they may be walking through a place where, just 70 years ago, people lived—or, conversely, suffered unspeakably. It was precisely to commemorate these stories that we filmed a short video at the Eliáš II. site, in which we show the remains of buildings in the camp that lie just a few meters from the road, hidden in the forest.


kapitán: Šimon Petrov
odborní konzultanti: Mgr. Anežka Koutníková, Jiří Bruthans, Dominika Adamcová, Zora Adamcová
členové skupiny: Matouš Plecitý, Julie Krommelová, Matilda Vyhnálková, Johana Kordová, Bohdan Valouch, Johana Syrová, Karolína Martínková, Antonie Bruthansová, Magdaléna Eckhartová, Magdalena Růžičková

Český abstrakt

Všimli jste si někdy, jak je hovnivál třpytivý? A víte, jaká krása se skrývá ve vodě, ve které se koupete?

Organismy skýtají velké množství různých detailů, kterých si člověk na první pohled nevšimne. Mimoto se všude kolem vyskytuje velké množství organismů, které jsou nám bez mikroskopu neviditelné. V našem projektu jsme se snažili tuto krásu objevit a zachytit pomocí mikroskopie, makrofotografií a kreseb. Prozkoumali jsme ekosystémy od rašelinišť a vřesovišť Krušných hor až po bukové lesy a louky Podkrušnohoří.

Z výběru nejlepších fotografií a kreseb bude uspořádána výstava a budou dostupné na webu.

English abstract

Have you ever noticed how sparkly a dung beetle is? And do you know what beauty hides within the pond that you swim in?

Organisms possess a huge amount of details that one hardly notices upon first glance. There is also an immense number of organisms that are invisible to us without microscopy. In our project we tried to uncover this beauty and capture it using microscopy, macro photography and sketches. We explored ecosystems from moorlands and ponds of Ore mountains to oak woods and meadows of foothills.

There will be an exhibition of a selection of best photos and sketches and others will be available on a website.


kapitán: Marian Cipro
odborný konzultant: Mgr. Štěpán Macháček
členové skupiny: Marian Cipro, Lukáš Staněk, Vojtěch Hovorka, Barbora Martišková, Magdaléna Bartoňová, Jakub Janda, Adam Issa

Český abstrakt

Tématem expediční skupiny Sídla bylo slučování obcí, jejich financování, definice města a názor obyvatel vybraných obcí na západě Krušných hor na tato témata. Metodou práce bylo jednak dotazování obyvatel Jáchymova, Vysoké Pece, Božího Daru a Přebuzi a jednak podrobnější rozhovory se starosty Jáchymova, Vysoké Pece a Přebuzi.

Obyvatelé zkoumaných obcí vnímají význam města jako součást historické identity a jako prestižní označení bez ohledu na populační velikost obce. Sloučení své obce s jinou, i za cenu vyšších příjmů, by více než polovina respondentů nepodpořila a naopak si přejí zachovat místní samosprávu obce. Starostové, se kterými byl proveden rozhovor, byli stejného názoru, přestože si většina z nich stěžuje na stále narůstající byrokracii, která se množstvím neliší u velkých i malých obcí.

English abstract

The topic of the Sídla expedition group was the merger of municipalities, their financing, the definition of a town, and the opinions of residents in selected municipalities in Krušné Hory on these matters. The chosen method involved both surveying the residents of Jáchymov, Vysoká Pec, Boží Dar, and Přebuz, and conducting more detailed interviews with the mayors of Jáchymov, Vysoká Pec, and Přebuz.

Residents of the surveyed municipalities perceive the significance of a town as part of their historical identity and as a prestigious designation, regardless of the municipality's population size. More than half of the respondents would not support merging their municipality with another, even at the cost of higher income; on the contrary, they wish to preserve local self-government. The interviewed mayors shared the same opinion, although most of them complain about the ever-increasing bureaucracy, the volume of which does not differ between large and small municipalities.


kapitán: Jaromír Zídek
odborní konzultanti: Mgr. Hana Nábělková, Mgr. Vladěna Smolková, RNDr. Marek Matura, Ph.D.
členové skupiny: Mikuláš Matějka, David Bukovský, Matouš Nábělek, Jaromír Zídek, Patrik Kazbunda, Jan Koláček, František Šimek, Magdalena Odvárková, Žofie Mindošová, Marie Pekarová

Český abstrakt

Skupina se věnovala hledání minerálů v okolí Klášterce nad Ohří a Horní Blatné. Nalezené minerály jsme se učili rozpoznávat podle základních znaků, část z nich jsme převezli do Prahy, kde některé z nich budeme brousit a leštit. Dalším z cílů bylo vytvořit mineralogického průvodce po lokalitách, na kterých jsme se pohybovali. Dohromady jsme jich navštívili devět, minerály jsme hledali převážně na zbytcích hald po těžbě, případně v křemenných žilách. Protože nás zajímala i historie těžby, navštívili jsme dva doly, ve kterých jsme se dozvěděli informace potřebné pro našeho průvodce. Zjistili jsme, že mineralizace v Krušných horách, ze které jsme viděli jen malou část, je velmi bohatá na různé minerály a souvisí s regionální geologií. Viděli jsme, jak minerály využívají sběratelé.

English abstract

The group focused on searching for minerals in the area around Klášterec nad Ohří and Horní Blatná. We learned to identify the minerals we found based on their basic characteristics, and we transported some of them to Prague, where we will cut and polish a few of them. Another goal was to create a mineralogical guide to the sites we visited. We visited nine sites in total, searching for minerals mainly in the remains of mining tailings piles or in quartz veins. Since we were also interested in the history of mining, we visited two mines, where we gathered the information needed for our guide. We discovered that the mineralization in the Ore Mountains—of which we saw only a small part—is very rich in various minerals and is linked to the regional geology. We saw how collectors use these minerals.


kapitán: Daniel Chvosta
odborní konzultanti: PhDr. Jaroslav Najbert, Ph.D., Mgr. Tereza Průšová, Mgr. David Holý, RNDr. Marek Matura, Ph.D.
členové skupiny: Daniel Chvosta, Petr Houska, Alexandros Theodorou, Jonáš Večerka, Matyáš Růžička, Hannah Petrov, Dorothea Tučková, Viktorie Nováčková, Dorota Holubová, Eliška Betková, Anežka Novotná, Ondřej Ostatnický, Robert Matura, Prokop Vyhnálek, Adam Domkář, Kryštof Rohlík, Jan Štimák

Český abstrakt

Cílem expediční skupiny Rudá věž smrti bylo spoluutvářet kulturní paměť 50. let 20. století v Ostrově, Jáchymově a okolí. Těžištěm práce byla národní kulturní památka Rudá věž smrti, která v padesátých letech sloužila ke zpracování uranové rudy z komplexu jáchymovských dolů a táborů nucených prací. Výzkum sledoval tři dílčí cíle.

První podskupina zjišťovala názory místních obyvatel na podobu zamýšlené dlouhodobé expozice a vzdělávacího centra v areálu Rudé věže smrti. Využívali jsme metodu přímého dotazování, doplněnou o on-line verzi dotazníku. Výstupem je soubor doporučení pro tvorbu koncepce expozice, který jsme předali Národnímu památkovému ústavu.

Druhá podskupina chtěla popularizovat téma 50. let na Jáchymovsku a zviditelnit Rudou věž smrti. Vytvořila multicache, která se skládá z pěti stanovišť. Obsahuje popisy lokalit, příběh uprchlých vězňů na pokračování a šifry k získání souřadnic dalšího stanoviště. Trasa vede po naučné stezce Jáchymovské peklo a končí u Rudé věže smrti ve Vykmanově.

Třetí podskupina chtěla areál Rudé věže smrti doplnit uměleckou intervencí. Kombinovala studium dobových reálií s reflexí dojmů a emocí získaných terénním výzkumem. Zrealizovala murální malbu na zdi pokladny, která stojí u vstupu do areálu Rudé věže smrti.

Význam práce spočívá v jedinečném pokusu mladé generace uchopit kontroverzní téma připomínání 50. let, která byla charakteristická praktikami, jež by se v žádném případě neměly opakovat.

English abstract

The main goal of the “Red Tower of Death” expedition group was to contribute to shaping the cultural memory of the 1950s in Ostrov, Jáchymov, and the surrounding area. The focus of the work was the Rudá věž smrti (Red Tower of Death), a National Cultural Heritage Site, that was used to process uranium ore from the Jáchymov mining complex and forced-labor camps in the 1950s. The research pursued three specific objectives.

The first subgroup surveyed local residents’ opinions on a planned long-term exhibition and educational center on the grounds of the Red Tower of Death. We used face-to-face interviews, supplemented by an online version of the questionnaire. The result is a set of recommendations for developing the exhibition concept, which we submitted to the Národní památkový ústav.

The second subgroup aimed at raising awareness of the 1950s in the Jáchymov region and increasing the visibility of the Red Tower of Death. It created a multicache consisting of five checkpoints. It includes descriptions of the locations, a serialized story of escaped prisoners, and codes to obtain the coordinates of the next checkpoint. The route follows the Jáchymovské peklo educational trail and ends at the Red Tower of Death in Vykmanov.

The third subgroup sought to enrich the Red Tower of Death site with an artistic intervention. It combined the study of sources with reflections on the impressions and emotions gathered through field research. The group created a mural on the wall of the ticket office building, which stands at the entrance to the Red Tower of Death site.

The significance of this work lies in the unique attempt by the younger generation to grapple with the challenging legacy of the 1950s—a period characterized by practices that should never be repeated.


kapitáni: František Prokop, Zuzana Bruthansová
odborný konzultant: MgA. Matouš Bičák
členové skupiny: František Prokop, Zuzana Bruthansová, Marek Švejda, Antonín Andres, Ida Kratochvílová, Marie Kloboučníková, Anna Porschová, Jakub Pácl, Tobiáš Němec, Adam Macek

Český abstrakt

Naše skupina se věnovala vytváření reportáží a jejich následné publikaci v rámci vysílání s živými moderovanými vstupy. Konkrétně naším cílem bylo zlepšit své znalosti v oborech: natáčení a režie reportáže, střih, zvuková a barevná úprava videa, živé vystupování před kamerou a technické zvládnutí živého přenosu.

Před terénní částí expedice jsme absolvovali přednášku na téma natáčení reportáže, kterou nám poskytl náš vedoucí práce. V terénu jsme se střídali v roli reportéra a kameramana. Po natočení reportáže se reportážní skupina vrátila na základnu a střihač s její pomocí sestříhal reportáž v programu DaVinci Resolve. Vyexportované reportáže jsme nahráli do programu pro natáčení a živý přenos OBS. V OBS jsme umístili každou reportáž a živý vstup do samostatné scény pro jednodušší přecházení mezi vstupy. Zpravodajskou relaci jsme vysílali na platformu YouTube.

Podařilo se nám odvysílat 6 živých přenosů, v rámci kterých jsme zveřejnili 21 reportáží a provedli 8 živých rozhovorů. Zlepšili jsme se v práci s kamerou a nabrali cenné zkušenosti potřebné pro reportážní tvorbu, například počet rozhovorů a jejich kvalita, stabilita záběrů, množství a různorodost ilustračních záběrů a režie reportáže. Také jsme zlepšili svůj střihačský um a naučili jsme se, jak může fungovat živé vysílání zpráv.

English abstract

Our group was focused on creating quality reports and documenting work of the other groups. Mainly we did live remotes in cooperation with the other teams. Our main focus was to speed up the learning process of enhancing our skills in closely tied areas such as film making, editing, report producing, color grading, and live performance right in front of the camera. All this in coherence with the fundamental - handling live stream and technical requirements on its own. Before our work as reporters we educated ourselves about reports shooting and work with camera in general; our supervisor was really helpful with that. While conducting our field work we were constantly switching between the role of reporter and cameraman. After finishing our daily outdoor participation we moved indoors and helped out the editor with editing our shots in DaVinci Resolve, mainly by sharing with them our vision of how the body of the report should look. Finished reports were loaded into our streaming program OBS, where we placed each report in a separate scene for fluent transitions during the on-air performance on our YouTube channel. We managed to broadcast 6 live streams including 21 reports and 8 live dialogues. We got better with the camera and gained valuable insight in preparing and broadcasting live stream.


kapitánka: Ema Kašparová
odborní konzultanti: MgA. David Kašpar, Mgr. Lucie Jílková, Ing. Martina Borovková
členové skupiny: Magdalena Prouzová, Ema Kašparová, Božena Hradílková, Amélie Schrötterová, Markéta Prouzová, Klára Prouzová, Helena Lásková, Matyáš Novák, Vladimír Cháb, Žofie Krommelová

Český abstrakt

Naše expediční práce se zabývala kulturou města Abertamy. Naším cílem bylo dopomoci kulturnímu rozvoji v Abertamech a zajímaly nás názory tamních obyvatel.

Na začátku jsme se chtěli dozvědět co nejvíce o místním kulturním životě. Proto jsme se zaměřili na tři následující oblasti: příběh a historie města, veřejný prostor a společenský život. V terénní části jsme provedli několik hloubkových rozhovorů s aktivními občany a zástupci města, navštívili jsme např. místní muzeum a historickou vilu a při dotazníkovém průzkumu jsme získali přes 100 odpovědí. Také jsme uspořádali veřejnou diskuzi na téma kulturního rozvoje v Abertamech.

Zjistili jsme, že Abertamy jsou krásné klidné město se zajímavou přírodou v okolí a významnou historií, ve kterém se pořádá i pár kulturních akcí, ale občanům tu chybí hlavně pracovní příležitosti a služby (lékař, veřejná doprava).

Naše poznatky jsme zpracovali do brožury, která obsahuje mimo jiné i doporučení, která podle nás mohou dopomoci ke kulturnímu rozvoji města.

English abstract

Our expedition work focused on the culture of the town Abertamy. Our goal was to contribute to the cultural development of Abertamy, and we were interested in the opinions of the local residents. At the beginning, we wanted to learn as much as possible about the local cultural life. Therefore, we focused on the following three areas: the story and history of the town, public space, and social life. During the fieldwork phase, we conducted several in-depth interviews with active citizens and town representatives, visited for example the local museum and a historic villa, and gathered over 100 responses through a questionnaire survey. We also organized a public discussion on the topic of culture in Abertamy. We found out that Abertamy is a beautiful, peaceful town that hosts a few cultural events, boasts interesting surrounding nature, and has a significant history. However, what the citizens miss the most are job opportunities and services (such as healthcare and public transport). We compiled our findings into a booklet, which includes, among other things, recommendations that we believe can guide the town toward cultural development.